樂城又一首例！

2021年6月20日，博鰲樂城先行區內的海南省人民醫院樂城分院成功完成巨大肩袖撕裂的首例可吸收肩關節球囊植入手術。

該手術由上海復旦大學運動醫學研究所所長、國家臨床重點專科華山醫院運動醫學科主任、中華醫學會運動醫療分會主任委員、中國骨科醫師協會運動醫學專委會主任委員陳世益教授和海南省人民醫院運動醫學科主任、中國醫師協會骨科醫師分會膝關節專業委員會全國委員王廣積主任共同完成。

本次接受手術的是一名58歲巨大肩袖撕裂女性患者，左肩劇烈疼痛多年，基本生活功能逐漸喪失，由于病情已達晚期，無法用常規技術手段修復。得益于樂城先行區的先行先試政策，她找到了治療病痛的“良方”。

手術前，上海華山醫院陳世益教授團隊、海南省人民醫院王廣積主任團隊組織了詳盡的術前討論，對患者的手術風險進行了逐一排查，制定了詳盡的手術、護理和康復方案。

InSpace可吸收肩關節球囊2010年獲得CE認證，2014年獲得美國IDE認可。目前已在北美、歐盟等地區和國家累計治愈患者28000例以上，具有微創傷、高效、早期康復和衛生經濟學優勢。

當日中午，上海華山醫院陳世益教授團隊、海南省人民醫院王廣積主任團隊，以及樂城先行區管理局、海南省人民醫院博鰲研究型醫院、史賽克醫療代表共同出席了中國內地首臺InSpace可吸收肩關節球囊植入手術新聞發布會。

in space 片刻就, 一會兒就 in space在宇宙中 There are many different kinds of stars in space.in the space of three days 在三天之內 after a short space 片刻后 對不起 只找到這些 。

陳世益教授分享手術心得

前者中的space無定冠詞，指宇宙，故in space 為在宇宙中的意思 后者中的space前有定冠詞the 的修飾，此時space翻譯為空間，in the space 則為在某一空間中的意思。1、in 英 [?n] 美 [?n]prep.采用。

王廣積主任分享手術心得

因為太空是特有的，獨一無二 （跟月球一樣 in moon ） 應用零冠詞（沒有冠詞）

樂城管理局招商處副處長范幽雅發言

博鰲研究型醫院執行院長陳濤發言

史賽克醫療設備銷售與市場部高級總監高鐵山發言

相關背景

排版：何杰

審核：飛魚

在太空英語是in space。讀音：[?n spe?s]表達意思：在空間；在宇宙空間。固定搭配：Lonely In Space 浩瀚太空的孤獨；A discovery in space 太空中的發現 ; 太空中的發覺；Once in Space 星空冒險 ; 曾經。