黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

詩詞翻譯

敵軍似烏云壓進，城墻仿佛將要坍塌；鎧甲迎著太陽，如金色鱗片般閃閃發光。

這句詩的意思是紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。臨：逼近，到，臨近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。霜重鼓寒：天寒霜降，戰鼓聲沉悶而不響亮。聲不起：形容鼓聲低。

嘹亮的號角聲響徹秋季的天空；邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。

卷起紅旗急行軍，部隊悄悄臨近易水；濃重的霜濕透了鼓皮，鼓聲低沉不響亮。

為了報答國君的賞賜和厚愛，手操寶劍甘愿為國血戰到死！

半卷紅旗臨易水中的“易水”，用了《史記·刺客列傳》荊軻刺秦王的典故。描寫的是荊軻刺秦王之前，燕太子丹在易水河邊送別荊軻，太子丹和賓客以及荊軻的幾個朋友，全體穿戴起白衣白帽來送行到易水旁邊。舉行完祭祀活動后，設宴。

詩詞賞析

此詩用濃艷斑駁的色彩描繪悲壯慘烈的戰斗場面，奇異的畫面準確地表現了特定時地的邊塞風光和瞬息萬變的戰爭風云。一般說來，寫悲壯慘烈的戰斗場面不宜使用表現鮮艷色彩的詞語，而李賀這首詩幾乎句句都有鮮明的色彩，半卷紅旗臨易水為什么是半卷，其中如金色、胭脂色和紫紅色，非但鮮明，而且秾艷，它們和黑色、秋色、玉白色等等交織在一起，構成色彩斑斕的畫面。全詩意境蒼涼，格調悲壯，具有強烈的震撼力和藝術魅力。

“黑云壓城城欲摧”一語雙關，既是寫景也是敘事，成功地渲染了敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。一個“壓”字，把敵軍人馬眾多、來勢兇猛，以及交戰雙方力量懸殊、守城將士處境艱難等等，淋漓盡致地揭示出來，是流傳千年的名句。

說“半卷紅旗”，是為了點出奔襲敵軍的戰事;“半卷”，形象地刻畫出奔襲途中緊張的作戰氣氛.“易水”，交代作戰位置，有暗示將士們血戰前“壯士一去兮不復還”悲壯情懷的意思。“霜重鼓寒”，寫惡劣的作戰天氣，并從而突。